"TELMO", el pequeño ayudante de Santa Claus

Telmo es muy chiquitín. 

Tiene apenas dos añitos de edad "elferil". Pero desde que estaba en la barriguita de mamá elfa, ya sabía cual iba a ser su misión en el mundo de la fantasía... él tenía muy claro que sería ¡ayudante de Santa Claus!

Claro que aún es un pequeñajo, pero es muy listo y tiene además mucha ilusión en lo que va a ser su futuro trabajo, y a base de insistir y de volver loco a Santa con su "yo quero, yo zé, ¿pedo? pofa, pofa..." ha conseguido que Santa Claus le admita como aprendiz de ayudante "nivel 0,1"... y eso que la normativa elferil a este respecto indica claramente que no se puede empezar en esta labor antes de los 7 añitos de edad elfa. Pero como "Santa" se ha dado cuenta de que Telmo es especial y muy, muy listo, ha hecho una excepción.

A Telmo no le importa que le hayan puesto en ese nivel, el más bajo. Siempre hay que empezar desde cero (o desde 0,1), y como lo que él quiere es aprender, y además quiere hacerlo bien, pues ¡hala!.

Lo primero que hizo fue ir a recoger el uniforme de "ayudante". Mamá elfa se lo tuvo que arreglar un poco (coger el bajo, meter la sisa... ese tipo de cosas costuriles), porque no tenían una talla tan pequeña y, claro, al pobre le sobraba ropa por todos lados.
¡Qué ilusión cuando se vió en el espejo con su uniforme arregladito y recién planchado!... tan guapo, tan formal... parecía un "hombrecito" (os lo pongo en lenguaje humano, porque no sé cómo se diría en lenguaje elfo...)

Y ya con su flamante uniforme, se puso a las ordenes de otros elfo-ayudantes más experimentados... Al principio sólo miraba y tomaba apuntes de todo.

"Lección 1: De cómo colocarse el gorro para que el pompón no te vaya a la cara.

Lección 2:  Logística y almacenamiento. De cómo distribuir por temas y zonas geográficas.

Lección 3: El arte de elegir el papel de regalo.

Lección 4: Cómo empaquetar correctamente para que no te quede todo hecho un gurruño.

Lección 5: De cómo colocar los regalos en el trineo para que Santa Claus no los pierda por el camino.

Lección 6: Los renos y el trineo: alimentación, mantenimiento y puesta a punto.

Lección 7: Correcta calibración del GPS.

¡Buff!, tiene que estudiar mogollón... Y esto es sólo la primera parte del curso: además tiene que aprender después temas específicos porque, aunque en principio son cosas de Santa, todos los ayudantes deben conocer las técnicas básicas por si acaso...)

"Avanzado:

1: De cómo susurrar en el oido de los niños y enseñarles a compartir (este tema puntúa doble en el exámen final).

2: Cómo leer e interpretar correctamente las cartas de los niños.

3: Ayudando a los papás: cómo leer entre lineas y acertar con el regalo más adecuado.

4: El arte de entrar por la chimenea sin ser descubierto... (éste tema es súper difícil).

5: Cómo colocar los regalos debajo del árbol para que no estén amontonados.

6: De cómo tomar un poco de leche y galletas aunque ya estés hinchado de comer.

El pobre Telmo nunca se imaginó que hubiese que estudiar tanto para ser ayudante de Santa Claus. Aunque, bien pensado, es una gran responsabilidad, así que cuanto mejor preparado esté... mejor lo hará ¿no?.

Como hasta el año que viene no le dejan empezar a trabajar oficialmente aprovecha por las noches para pasar los apuntes a limpio (en un cuaderno súper chulo que le dieron con el uniforme), y hacer prácticas empaquetando los regalitos para sus papis y hermanos (¡¡pshhh!!, esto es secreto eh?).

Y ahí está ahora... estudiando y practicando para llegar a ser un buen ayudante. De momento, ya ha conseguido ser... ¡el aprendiz más joven de la historia en Laponia!. Quien sabe, tal vez el año que viene, alguno de los regalos que encontréis debajo de vuestro árbol, lo haya preparado Telmo...

"TELMO", EL PEQUEÑO AYUDANTE DE SANTA CLAUS. Patrón

Este es un patrón libre de "La calle de la abuela". Por favor, antes de tejerlo leed lo que comento en PERMISOS. Gracias

Materiales

• Telmo está tejido con algodón (Marbella Cotton de Hilaturas Lm), en color carne, rojo, blanco, negro y un poco de amarillo.
• Ganchillo 1/2 número menor que el indicado en la etiqueta.
• Marcador de vueltas.
• Relleno sintético.
• Ojos de seguridad negros de 8mm.
• Un trozo de plástico duro de tamaño similar al que tenga la base del muñeco.
• Un botón negro pequeño.
• Hilo negro para coser, aguja de coser, aguja lanera, tijeras.
  

Observaciones

• Yo he utilizado un hilado de algodón para tejer a "Telmo". Podéis usar otro material (lana, acrílico... ), lo que más os guste. Pero tened en cuenta que el material usado influye mucho en el aspecto final del amigurumi.
• De la misma manera, el material usado influye también en el tamaño final del muñeco. Con mi algodón y mi ganchillo, "Telmo" mide unos 12cm sin el gorro, y unos 22cm con el gorro estirado. A mayor grosor del hilado mayor tamaño y viceversa.
• Usar un ganchillo de tamaño algo menor al indicado en la etiqueta ayuda a que el punto quede bien cerrado y no se vea el relleno. Si eres de l@s que tejen muy prieto tal vez no sea necesario... a tu elección.
• Es importante rellenar muy bien el muñeco, que quede firme. A mi me gusta mucho "manosear" para ir dando forma. Dedicar un rato a ésto, influye mucho en el acabado final.
• Salvo en la parte del cuello del traje, "Telmo" está tejido a punto bajo en espiral, es decir, en vueltas contínuas. Por eso es conveniente utilizar un marcador de vueltas. A propósito de esto: hay muchos tipos de marcadores, pero después de probar unos cuantos yo he acabado por usar casi siempre un clip, porque es de los que menos marca dejan en el tejido.
• Si no tenéis ojos de seguridad podéis sustituirlos por botones, pero debéis buscarlos planos y sin agujeros, de los que se cosen por la parte trasera.
• "Telmo" consta de 8 partes: el cuerpo y la cabeza se tejen en una sola pieza, brazos (x2); manos (x2); gorro y pompón, y cuello del traje.
• Sobre el patrón: los números que aparecen entre paréntesis al final de cada vuelta indican el número de puntos con los que debemos acabar esa vuelta. la secuencia que aparece entre asteriscos **, indica que se debe repetir lo mismo hasta el final de la vuelta o el número de veces que se indique. La secuencia que aparece entre paréntesis () indica que se debe tejer tal secuencia en un mismo punto).
  

Abreviaturas

Am: anillo mágico
aum: aumento (se hacen dos puntos bajos en el mismo punto).
blo: back loop only (tejer sólo la lazada trasera del punto).

cad: cadeneta
dism: disminución (se tejen dos puntos bajos juntos)
pb: punto bajo

pr: punto raso

mpa: medio punto alto (media vareta)

pa: punto alto (vareta)
dpa: doble punto alto (doble vareta)
V: vuelta

F: Fila

PATRÓN

Cuerpo y cabeza

Empezamos a tejer en color rojo.

V1: Am de 6 pb (6).
V2: 1 aum. en cada pb (12)
V3: *1pb, 1 aum* (18)
V4: *2pb, 1 aum* (24)
V5: *3pb, 1 aum* (30)
V6: *4pb, 1 aum* (36)
V7: 1pb en cada punto, pero tomando sólo la lazada trasera del punto (blo) (36)
V8 a V10: 1pb en cada pb, tejiendo normal (36)

TRUCO: Antes de seguir, cortar un trozo de plástico duro del diámetro de la base y colocarlo en la parte interior del tejido. Esto nos ayudará a que después del relleno "Telmo" pueda quedarse de pié. También puede ayudar introducir un pequeño saquito de tela con algo de peso (bolitas de plastico, por ejemplo). Pero no uséis arroz ni semillas porque si lo vais a lavar, puede que con la humedad se pudran.
Cambiar a color negro.

V11 y V12: 1pb en cada pb (36)
Cambiar a color rojo.

V13: 1pb en cada pb (36)

V14: *10pb, 1dism* (33)
V15: 1pb en cada pb (33)
V16: *9pb, 1 dism* (30)

V17: 1pb en cada pb (30)
V18: *8pb, 1dism* (27)
V19: 1pb en cada pb (27)

Cambiar a color carne
 V20: *7pb, 1 dism* (24)

Empezar a rellenar.

V21: 1pb en cada pb (24)

V22: 1 aum. en cada pb (48)

V23: *7pb, 1 aum* (54)
V24 a la V31: 1pb en cada pb (54)  

V32: *7pb, 1dism* (48)
V33 y V34: 1pb en cada pb (48)

Antes de seguir, colocar los ojos de seguridad entre las vueltas 30 y 31 con 7 puntos de separación entre ellos.
Seguir rellenando según se teje.

V35: *6pb, 1 dism* (42)

V36: *5pb, 1 dism* (36)
V37: *4pb, 1 dism*(30)

V38: *3pb, 1 dism* (24)

V39: *2pb, 1 dism* (18)
V40: *1pb, 1 dism*(12)

V41: 6 dism*(6)

Cerrar dejando un cabo largo de hilo. Este cabo lo pasaremos por el interior de la cabeza y haremos que salga centrado entre los ojitos un par de vueltas más abajo. Bordamos la nariz con un par de pasadas.

El gorro
Empezamos en color rojo.
V1: Am de 6 pb (6).
V2: 1pb en cada pb (6)
V3: *1pb, 1 aum* (9)
V4 y V5: 1pb en cada pb (9)
V6: *2pb, 1 aum* (12)
V7: 1pb en cada pb (12)

V8: *3pb, 1 aum* (15)

V9: 1pb en cada pb (15)
V10: *4pb, 1 aum* (18)
V11: 1pb en cada pb (18)
V12: *5pb, 1 aum* (21)
V13: 1pb en cada pb (21)

V14: *6pb, 1 aum* (24)

V15: 1pb en cada pb (24)

V16: *5pb, 1 aum* (28)

V17: 1pb en cada pb (28)
V18: *6pb, 1 aum* (32)
V19: 1pb en cada pb (32)
V20: *7pb, 1 aum* (36)
V21: 1pb en cada pb (36)

V22: *5pb, 1 aum* (42)

V23: *6pb, 1 aum* (48)

V24: *7pb, 1 aum* (54)

V25 a V33: 1pb en cada pb (54)

Cambiar a color blanco... ¡ojo aquì!

V34 y V35: 1pb en cada pb (54)

V36: 2pb, 1 pr, cad, girar la labor hacia la derecha y tejer en el otro sentido 52 pb. Acabamos la vuelta con 54pb.

V37 a V40: 1pb en cada pb (54)

Cerrar.

TRUCO: Doblar la parte blanca del gorro hacia arriba desde donde hemos cambiado la dirección del tejido. Con ese cambio hemos conseguido que al hacer la vuelta del gorro, quede a la vista el derecho de la labor.
 

El pompón del gorro
Si queréis podeís hacer un pompón normal. Os dejo un tutorial para hacer pompones  AQUÍ. Pero, en este caso, he preferido hacerlo así:
En color blanco

V1: Am de 6 pb (6).
V2: 1 aum. en cada pb (12)
V3: *1pb, 1 aum* (18)
V4: *2pb, 1 aum* (24)
V5 a la V10: 1pb en cada pb (24) 

V11: *2pb, 1 dism* (18)
V12: *1pb, 1 dism*(12)

V41: 6 dism*(6)
Cerrar y coser al gorro.


Mangas (x2)
Empezamos en color rojo.
V1: Am de 6 pb (6).
V2: 1 aum. en cada pb (12)
V3: 1pb en cada pb (12)
V4: *1pb, 1 aum* (18)
V5 a V8: 1pb en cada pb (18)
Cambiamos a color blanco
V9 y V10: 1pb en cada pb (18)
V11: 2pb, 1 pr, cad, girar a la derecha y  tejer en sentido contrario hasta acabar la vuelta. (18)
V12 y V13: V5 a V8: 1pb en cada pb (18)
Cerrar. 

Al igual que hemos hecho con el gorro, doblar la parte blanca de las mangas hacia arriba desde la parte en la que hemos cambiado la dirección del tejido. 

Las manos(x2)

En color carne

V1: Am de 6 pb (6).

V2: *1pb, 1 aum* (9)

V3 a V5: 1pb en cada pb (9)

V6: *1pb, 1 dism*(6)
V7 a V9: 1pb en cada pb (6) 

Cerrar.

La mano se mete dentro de la manga y se sujeta con unas puntadas.

El cuello del traje

Tejemos en fila

Iniciamos con una base de 30 cad.

F1: 9pr, *1pb, 1mp, (1pa, cad, 1dpa, cad, 1pa), 1mp, 1pb*, 2pr, rep**, 9pr. 

Cerrar dejando algo de hilo para coser al cuello del muñeco.

La hebilla
La hebilla se borda con un poco de hilo amarillo... no tiene más misterio.

 ----------------------------

Bueno, pues ahora que tenemos tejidas todas las partes...¡a coser!

Una vez que tengáis todo cosido, podéis ponerle unos coloretes a Telmo. Yo he usado colorete del mío, de maquillaje. Con un pincelito redondo pequeño cogéis una pequeña cantidad y sacudís el exceso. Es mejor aplicarlo poco a poco, hasta conseguir el tono que os guste.

¡Listo!. Ya tenéis a vuestro Telmo preparado para ayudar a "Santa". Espero que tejáis muchos, pero que muchos, para que haya un montón de ayudantes y llenen el mundo de ilusión. Un beso y...

¡Gracias!

¡Hola!. Hoy se ha sabido el resultado del concurso "Amigurumi Fantasy Creatures", en el que participé con mi diseño "La sirena blanca".

No he ganado, ni de lejos, pero quedar en un puesto 135 de 707 participantes, siendo la primera vez que me presento a un concurso, hace que esté realmente contenta.

Quiero desde aquí felicitar a las ganadoras y a los demás participantes, porque ha habido un gran nivel y trabajos realmente preciosos (podéis verlos AQUÍ)

Y, sobre todo, dar las gracias a tod@s los que me habéis votado.

Ha sido una experiencia divertida e interesante. Tal vez repitamos otro año...

Concurso en Amigurumi Patterns...

Hola. Seguro que a estas alturas ya sabéis que Amigurumi Patterns organiza anualmente un concurso de diseño de amigurumis, y que unos meses después publica un libro de patrones con los diseños más votados. Este año el tema ha sido "Fantasy Creatures".
Es la primera vez que me presento a este concurso, y me he animado a hacerlo con uno de mis diseños (que hace ya un tiempo conocéis)... "La sirena Blanca". 

Está abierto el plazo de votaciones hasta el día 10 de Diciembre. Cada persona que entre a la página puede votar 10 diseños. Además, este año van a sortear un lote de 100 mini ovillos de lana entre todos los votantes (tenéis toda la información en su página).

Si os apetece votar a mi sirena podéis hacerlo desde ESTE ENLACE. Y no olvidéis elegir otros 9 diseños más... os aseguro que hay verdaderas preciosidades.

¡Muchas gracias!

LOS HERMANOS "TITOR"

En el "capítulo anterior...", dejábamos a Nosé yendo a buscar a dos X5nianos que estaban a punto de llegar. ¡Pues llegaron!, y el bueno de Nosé me los trajo a casa (mi pobre casa está empezando a parecerse al Area 51).

Nosé:-Hola Sonia. Ya están aquí... Te presento a los hermanos Titor... éste es Tito y ella Tita... (no se han "comido mucho la cabeza" con los nombres tampoco, pensé yo)

Tito y Tita:-¡Hola Sonia!. Gracias por recibirnos en tu casa. (Qué remedio, pensé).

Yo:-¡Hola!... me imagino que también vendréis muertos de hambre ¿no?... ya me voy conociendo yo ésto de los viajes interestelares... ¡Venga, a desayunar!. (Si, si... tienen mucha manía de presentarse a primera hora de la mañana).

Y como yo ya me "olía el percal", tenía preparada una buena provisión de pan de hogaza y de aceite de oliva "Virgen extra", porque ya que venían de tan lejos, había que agasajarlos con aceite del bueno.
Tal como esperaba: ¡se pusieron finos!. ¡Qué manera de comer, madre mía!. La comida en X5 debía ser muy mala, pensé, porque si no, no me explico esas tragaderas.

Y una vez con la barriga llena y cara de satisfacción se pusieron a hacer planes y a organizarse para ver cómo llevaban a cabo su misión. Por lo que les entendí (porque tuvieron el detalle de hablar en castellano), Nosé se quedaría por mi barrio, o sea, que me imaginé que le iba a tener en casa un día sí y otro también... Tito y Tita irían juntos a la casa de unos pequeños hermanos mellizos a los que tenían "echado el ojo", porque según ellos es más fácil acostumbrar a los humanos a hacer las cosas bien desde que son pequeños y tienen la mirada limpia y el corazón abierto; cuando crecemos nos volvemos unos bestiajos y cuesta más hacernos ver las cosas... ahí estoy de acuerdo.

Pero me pareció que a Nosé no le gustó del todo que los hermanos Titor se fueran juntos... me daba en la nariz que le hacía "tilín" Tita y que le hubiese gustado irse con ella y dejar a Tito en mi barrio.

En un momento en que Nosé y yo pudimos quedarnos a solas, le comenté:

 Yo: Nosé, me parece que le pones ojitos a Tita... ¿me equivoco?

Nosé: ¿Tanto se me nota?.

Yo: Un poquillo, la verdad. Pero no me extraña. porque Tita me parece una...(¿chica?, ¿extraterrestre?)... una preciosidad (quedé bien ¿no?)... y es muy simpática.

Nosé: ¡Ya lo creo!. Me gusta desde hace mucho y cuando nos destinaron a los tres al mismo planeta me puse muy contento... aunque pensé que íbamos a trabajar en la misma zona... Pero no importa, porque como vamos a estar mucho tiempo por aquí tendré ocasion de conquistarla... podremos quedar los fines de semana, y seguro que al final la tengo en el bote.

Yo: Pero vas a tener a Tito de carabina...

Nosé: No importa, Es un buen tipo. Y además... hay que llevarse bien con el "cuñao", como decís vosotros.

Y como, sobre todo, Nosé es un profesional como la copa de un pino y antepone la "obligación a la devoción" se puso manos a la obra...

Han pasado unos meses desde entonces y anda por el barrio tomando notas y haciendo sus cosas. No me explica con detalle, pero a veces creo ver pequeños cambios en algunas personas... ¿será por él?.

A Tito y Tita, les veo de vez en cuando, porque están muy ocupados con los mellizos. Guardan muy en secreto sus avances, pero creo que estos mellizos, cuando sean mayores, van a hacer algo bueno por el planeta... ¡seguro!

En cuanto a la relación de Nosé y Tita, creo que va "viento en popa" ("cuñao" incluído), y no descarto tener que ponerme a dieta para entrar en un traje de "madrina intergaláctica" en breve... ya os contaré.

¡Hasta pronto!

"NOSÉ", EL EXTRATERRESTRE...

Hace algún tiempo recibí por "correo interestelar" esta extraña "fotografía"...

Iba acompañada de una nota que decía:

"Hola terrícola (bip... bip) me llamo "Nosé" (bip...bip) vengo del planeta X5 (bip...bip) voy a visitarte dentro de poco (bip...bip) y te mando ésta foto galáctica para que no te asustes cuando me veas (bip...bip). 
Firmado: Nosé."

Como os imaginaréis, me quedé un poco "pallá"... ¡Un extraterrestre!... ¿Viene a visitarme?... ¡¡¡Ay madre, que éste lo que quiere es abducirme!!!

Y sin perder un sólo minuto empecé con los preparativos para protegerme por todos los medios y evitar la abducción: hice acopio de viveres, cerré a cal y canto puertas y ventanas, me escondí en el armario empotrado del dormitorio e incluso me hice un gorro-cucurucho de papel de aluminio para que no pudieran leerme el pensamiento (eso creo que lo ví en una película)...

Y cuando llevaba escondida un par de días me dió por pensar que si ese tal "Nosé" me había mandado una carta con foto incluída, a lo mejor no quería abducirme, tan sólo quería entablar amistad intergaláctica, charlar, ir de turismo terrícola ¿no?.

Así que decidí quitarme el gorro-cucurucho, y abandonar mi escondite para darle una oportunidad... y porque ya iba necesitando una ducha, la verdad... Total, que me tranquilicé y seguí con mi vida como si tal cosa.
Ya casi me había olvidado de él cuando una mañana, nada más despertarme, me lo encontré al pié de la cama, mirándome fíjamente.

-¡Hola!. Soy Nosé... ¡Ya estoy aquí!. Perdona el retraso, pero es que mi planeta X5 está un poco lejos y los ovnis-buses tardan en llegar... Está fatal nuestro transporte galacti-público.

 -¡Ah, hola!. Pues bienvendo (eso lo dije con reservas, porque aún no me fiaba mucho...).

-¿Me invitas a desayunar?... ¡Vengo muerto de hambre!

-Vale, aunque no tengo nada especial preparado. ¿te apetece pan con aceite?... Aquí es muy típico.

- ¡Si!. Me han hablado muy bien de la gastronomía española.

-Pues vamos, y así me cuentas cosas de tí.

 Y nos fuimos a la cocina a desayunar.

-A propósito, ¿qué clase de nombre es "Nosé"?.

-Bueno... mis padres no se decidían por un nombre cuando nací... ¿JXr3? (decía mi madre)... no sé, no sé... (se quedaba pensativo mi padre). ¿KIR2?... (proponía mi padre... no sé, no sé (dudaba mi madre). Total, que al final... ¡me quedé con el Nosé!.

-Pues te va que ni pintado, porque realmente... "No sé" qué clase de bicho eres... Por cierto ¿cómo hablas tan bien mi idioma?.

 -¡Ah bueno!. Es que en X5 nos enseñan desde pequeños todos los idiomas del planeta Tierra. Yo me especialicé en el Español, pero me defiendo bien en otros.

-¿Y por qué? ¿No iréis a invadirnos?

-¡Qué va!, si nos caéis muy bien, a pesar de que muchas veces los humanos tenéis unas cosas que dan ganas de daros con el rayo desintegrador... pero tranqui, que aún hay esperanzas de que cambiéis un poco. Lo que queremos es ayudaros, porque estáis haciendo muchas cosas mal y mucho daño: a la Naturaleza, a los animales, a vuestros propios congéneres... sois un poco desastre, la verdad.

- Sí, Nosé, tienes razón.

-Pues a mi me han mandado de avanzadilla para ir avisándoos de que vendremos más. Yo me voy a quedar en España, y otros "X5nianos" se repartirán por otros países. Pero, de verdad, no tengáis miedo... a ver si entre todos arreglamos un poco vuestros desaguisados.

Por cierto, esta muy bueno el "pan con aceite". Tenían razón en la "Galacti-Michelin Guide".

¡Algo bueno teníamos que tener, caramba!. Y después de ponerse como "el kiko" (casi no se podía levantar de la mesa), me dijo que iba a buscar a un par de colegas que estaban a punto de llegar.

Y aquí me quedé yo, a la espera, con una mezcla de miedo y de esperanza que no sé (y dale) muy bien cómo explicar.
Ya os contaré cuando lleguen "los otros" (¡¡uf!!, eso ha sonado a "peli de miedo" ¿verdad?).
Continuará... 

"BLANCA, THE MERMAID". Free English pattern

Hi!. How are you?.

Last 13th May was my fifth "blog's birthday", and I published the Spanish pattern of my mermaid's design "La sirena Blanca" to celebrate it with all you. I know that you've liked it and so, I'm going to translate my pattern to English.

My English isn't too good, but I'm going to try to make it understandable. If you have any questions or doubts, or if you find any error in the translation, please feel free to leave a message and I'll try to answer you as soon as I can. 

If you make this mermaid, I would like to see some pictures of your work. Remember that I have a board on my Pinterest where I usually publish pictures of your versions.

But, please, before use any of my patterns, read what I've wrote at PERMISOS.

You can find the original Spanish pattern here.

And now, here it's... 

"BLANCA, THE MERMAID"

You'll need:

• Yarn (cotton, acrylic, wool...) in colour: A (for skin tone); B (white) for the tail and the bra; C (green, aqua, white...) for the hair... or the colours you prefer.
• Crochet hook in accordance with the yarn you'll use. I usually prefer to use a smaller thickness crochet than indicated by the thread label.
• Stitch marker.
• Fiberfill for stuffing.
• Some beads to decorate (optional).
• Yarn needle.
• Safety eyes (10 mm).

Abbreviations

• ch: chain
• mr: magic ring
• sc: single crochet
• sl st: slip stitch
• dc: double crochet
• hdc: half double crochet
• st(s): stitch(es)
• rep: repeat
• inc: increase (make two single crochet in the same stitch)
• dec: decrease (sc2tog)
• rnd: round 

About the pattern

In this pattern, I've worked in spiral (continuous rounds).

Head, body, tail and fins are one piece. The arms and the bra are woven apart and sewn afterwards.

When I make amigurumi, I usually use a smaller hook than the yarn's label advises. In this case, I used an acrylic yarn and, although it advised to use a 3 mm hook, I used a 2,5 mm hook. With this yarn and hook, my mermaid is about 30 cm. high.

I made the hair with this technique. You can find also several English videos describing how to attach the amigurumi's hair on You Tube. However, I'm going to link one in Spanish below. Don't worry, because it's easy to understand.

The thread, wool, acrylic, cotton yarn ... is at your choice, adapting the hook to the thickness and to your way to weave (looser or tighter). Remember that with another thread and hook, mermaid's final size will change .

The number in brackets at the end of each line means the number of stitches you should have, for example (6). 

The pattern

In colour A, start working the head...

Rnd 1: start 6 sc in a magic ring (6)
Rnd 2: inc 6 times (12)
Rnd 3: (sc in next stitch, inc in next stitch) repeat 6 times (18)
Rnd 4: (sc in next 2 st, inc in next st) repeat 6 times (24)
Rnd 5: (sc in next 3 st, inc in next st) repeat 6 times (30)
Rnd 6: (sc in next 4 st, inc in next st) repeat 6 times (36)
Rnd 7: (sc in next 5 st, inc in next st) repeat 6 times (42)
Rnd 8. sc in all 42 st (42)
Rnd 9: (sc in next 6 st, inc in next st) repeat 6 times (48)
Rnd 10-11: sc in all 48 st (48)
Rnd 12: sc in next 7 st, inc in next st) repeat 6 times (54)
Rnd 13-19: sc in all 54 st (54)
Rnd 20: (sc in next 7 st, dec ) repeat 6 times (48)
Rnd 21: sc in all 48 st (48)
Rnd 22: (sc in next 6 st, dec ) repeat 6 times (42)
Rnd 23: (sc in next 5 st, dec ) repeat 6 times (36)
Rnd 24: (sc in next 4 st, dec ) repeat 6 times (30)
Insert safety eyes between rounds 14 and 15, with an interspace of 8 stitches.
Rnd 25: (sc in next 3 st, dec ) repeat 6 times (24)
Rnd 26: (sc in next 2 st, dec ) repeat 6 times (18)
Rnd 27: (sc in next 2 st, dec ) repeat 4 times, 2 sc (14)
Rnd 28: sc in all 14 st (14)
Stuff the head with fiberfill. Don't cut the yarn and continue making the neck and the body... 

Rnd 29: (sc in next 2 st, inc in next st) repeat 4 times, 2 sc (18)
Rnd 30: sc in all 18 st (18)
Rnd 31: (sc in next 2 st, inc in next st) repeat 6 times (24)
Rnd 32: sc in all 24 st (24)
Rnd 33: (sc in next 3 st, inc in next st) repeat 6 times (30)
Rnd 34: sc in all 30 st (30)
Rnd 35: (sc in next 4 st, inc in next st) repeat 6 times (36)
Rnd 36-42: sc in all 36 st (36)
Rnd 43: (sc in next 5 st, inc in next st) repeat 6 times (42)
Rnd 44: sc in all 42 st (42)
Change to colour B. You must stuffing firmly the neck and continue stuffing as you go. Continue making the tail...
Rnd 45-52: sc in all 42 st (42)
Rnd 53: (sc in next 5 st, dec ) repeat 6 times (36)
Rnd 54-55: sc in all 36 st (36)

Rnd 56: (sc in next 4 st, dec ) repeat 6 times (30) 

Rnd 57-58: sc in all 30 st (30)

Rnd 59: (sc in next 3 st, dec ) repeat 6 times (24) 

Rnd 60-61: sc in all 24 st (24)

Rnd 62: (sc in next 2 st, dec ) repeat 6 times (18)
Rnd 63-66: sc in all 18 st (18)

Rnd 67: (sc in next 1 st, dec ) repeat 6 times (12)

Rnd 68-74: sc in all 12 st (12)

Rnd 75: (sc in next stitch, inc in next st) repeat 6 times (18)
Rnd 76: (sc in next st, inc in next st) repeat 9 times (27)
Rnd 77: (sc in next st, inc in next st) repeat 13 times, sc next st. (40)

Rnd 78-79: sc in all 40 st (40)

Stuff the tail. 

To continue making the fins, we must divide the 40 stitches of the last round into two parts, because we're going working the two parts separately. There should be 20 stitches in each part. Note that we aren't going to stuff the fins.

The first fin...
Rnd 80-85: sc in all 20 st (20)

Rnd 86: (sc in next 3 st, dec ) repeat 4 times (16) 

Rnd 87: sc in all 16 st (16)

Rnd 88: (sc in next 2 st, dec ) repeat 4 times (12) 

Rnd 89: sc in all 12 st (12)

Rnd 90: (sc in next st, dec ) repeat 4 times (8)

Rnd 91-93: sc in all 8 st (8)
Fasten off. 
The second fin...  
It's just like the first one.

The arms (X2)

In colour A...
Rnd 1: start 6 sc in a magic ring (6)
Rnd 2: (sc in next 2 st, inc in next st) repeat 2 times (8)
Rnd 3: (sc in next 3 st, inc in next st) repeat 2 times (10)
Rnd 4-6:  sc in all 10 st (10)
Rnd 7: (sc in next 3 st, dec) repeat 2 times (8)
Rnd 8-27: sc in all 8 st (8)
Rnd 28: (sc in next 2 st, dec ) repeat 2 times (6)
Fasten off. Do not stuff the arms. Sew them to the body at about round 34.

The bra

In colour B. We are going to work the both sides of the foundation chain.

Start working 17 chains.

Rnd 1: Start in second chain from the hook: *sl st in next 2 st(s), sc, chain one, hdc, chain, dc, hdc, sc, sl st in the next two st(s), sc, chain one, hdc, chain, dc, hdc, sc, sl st in the next two st(s), chain*. 

Continue on the other side of the foundation chain making the same what appear between **.

Fasten off and sew the bra to the body.

The hair

As I mentioned above, we are going to make the hair with this technique. You can find a lot of videos on You Tube, but HERE there is a Spanish video-tutorial that I think is easy to understand.

I've used the same yarn quality that in the rest of my mermaid, matching some colors at my choice. The hair takes a lot of time to make it, but I think it looks great. Once you have the hair, you can comb it with some little braids and put some beads.

I hope you'd liked it. Are you going to make a lot of mermaids to fill the sea?...

Regards!

Unos osos... sonajeros

¡Hola!. Últimamente hay un "baby boom nieteril" a mi alrededor. Varias compañeras han sido, o van a ser en breve, abuelas (abuelas jóvenes ¿eh?), y he querido tener un detallito con los peques.

En ésta primera tanda he tejido unos ositos para Udara y Telmo. Me gustó mucho uno de los últimos patrones de Lilleliis, los Lazybones bear.

Son unos osos muy sencillitos de tejer, sin demasiadas complicaciones y que quedan muy vistosos. Están tejidos en algodón y llevan relleno hipoalergénico. Y por supuesto, los ojitos son de seguridad, para que no puedan arrancarse.

Hice unos pequeños cambios en el patrón original porque la cabeza me quedaba muy pequeña, así que añadí unas vueltas; en las mangas no seguí el diseño a rayas y preferí tejerlas de un sólo color; tampoco hice el hocico... no me acababa de gustar cómo me quedaba a mí, así que bordé la nariz y la boca. Además incorporé un sonajero en el interior del cuerpo mientras tejía.

No sé por qué, pero siempre acabo haciendo cambios en todos los patrones... ¿os pasa también?

Y otra cosa... ¿os habéis fijado lo diferentes que quedan dos muñecos iguales "a priori"?. El mismo patrón, el mismo hilo, la misma mano... ¿será porque no todos los días estamos igual y eso se nota en la manera de tejer?. Eso será...

Hasta pronto. 

Quinto cumpleblog... ¡y patrón!: "La sirena Blanca"

El tiempo pasa muy deprisa. Parece que fué ayer cuando os presentaba a "Hanako" y ya estamos aquí, un año después, un año más... y hoy mi querido y a veces un poco abandonado blog cumple ya cinco años... 

Para celebrarlo quiero compartir con vosotr@s el patrón de uno de mis amigurumis... una sirena que os enseñé hace algún tiempo y que sé que os gustó... "La sirena Blanca"

Pero por favor, antes de tejer éste o cualquiera de mis otros patrones, leed lo que os comento en Permisos. Y si la tejéis me encantaría ver fotos de vuestros trabajos; recordad que en mi Pinterest tengo un tablero en el que publico fotos de vuestras versiones.
EDITO: You can find my English translation of this pattern HERE
Vamos ya con...

 "La sirena Blanca"

Materiales

• Hilo de calidad y colores a vuestra elección.
• Ganchillo adecuado al hilo o medio número menor (dependerá de si tejéis más o menos apretado).
• Marcador de vueltas.
• Relleno acrílico.
• Aguja lanera.
• Abalorios para decorar.
• Ojos de seguridad de 10 mm.

Observaciones
"La sirena Blanca" está tejida con la técnica amigurumi, es decir a punto bajo en espiral (vueltas continuas), y la parte del sujetador en filas.

Cabeza, cuerpo, cola y aletas son una sola pieza. Los brazos y el sujetador se tejen aparte y se cosen después.

El pelo está realizado con la técnica de los "nudos de alfombra".

Para mi sirena he utilizado hilo acrílico algodonero finito y un ganchillo 1/2 número menor que lo que indica la etiqueta, para que el tejido quede apretado y no se vea el relleno.

El hilo, lana, algodón... queda a vuestra elección, adecuando el ganchillo al grosor del material que uséis y a vuestra manera de tejer (más floja o más apretada). Recordad que con distinto hilo y ganchillo cambiará su tamaño final.

Los números que aparecen entre paréntesis al final de cada vuelta indican el número de puntos con los que debemos acabar esa vuelta.
El texto que aparece entre asteriscos, indica que se debe repetir lo mismo hasta el final de la vuelta o el número de veces que se indique.

Abreviaciones
Am: anillo mágico
aum: aumento (se hacen dos puntos bajos en el mismo punto).

cad: cadeneta
dism: disminución (se tejen dos puntos bajos juntos)
pb: punto bajo

pr: punto raso

mpa: medio punto alto (media vareta)

pa: punto alto (vareta)
V: vuelta

Patrón

Empezamos a tejer desde la cabeza en color crudo o carne...
V1: Am de 6 pb (6).
V2: 1 aum. en cada pb (12)
V3: *1pb, 1 aum* (18)
V4: *2pb, 1 aum* (24)
V5: *3pb, 1 aum* (30)
V6: *4pb, 1 aum* (36)
V7: *5pb, 1 aum* (42)
V8: 1pb en cada pb (42)
V9: *6pb, 1 aum* (48)
V10 y 11: 1pb en cada pb (48)

V12: *7pb, 1 aum* (54)
V13 a la V19: 1pb en cada pb (54) 
V20: *7pb, 1dism* (48)
V21: 1pb en cada pb (48)
V22: *6pb, 1 dism* (42)

V23: *5pb, 1 dism* (36)
V24: *4pb, 1 dism*(30)

Poner los ojos de seguridad entre las vueltas 14 y 15 con 8 puntos de separación.
V25: *3pb, 1 dism* (24)
V26: *2pb, 1 dism* (18)

V27: *2pb, 1 dism* (repetir 4 veces), 2pb (14).
V28: 1pb en cada pb (14)
Rellenamos y seguimos tejiendo el cuello y cuerpo...
V29: *2pb, 1 aum* (repetir 4 veces), 2pb (18)
V30: 1pb en cada pb (18)
V31: *2pb, 1 aum* (24)

V32: 1pb en cada pb (24)

V33: *3pb, 1 aum* (30)
V34: 1pb en cada pb (30)
V35: *4pb, 1 aum* (36)

V36: 1pb en cada pb (36)

V37 a la V42: 1pb en cada pb (36)
V43: *5pb, 1 aum* (42)
V44: 1pb en cada pb (42)

Cambiamos de color para la cola...

V45 a la v 52: 1pb en cada pb (42)

V53: *5pb, 1 dism* (36)

V54 y 55: 1pb en cada pb (36)

V56: *4pb, 1 dism*(30)

V57 y 58: 1pb en cada pb (30)

V59: *3pb, 1 dism*(24)

V60 y 61: 1pb en cada pb (24)

V62: *2pb, 1 dism*(18)

V63 a la V66: 1pb en cada pb (18)

V67: *1pb, 1 dism*(12)

V68 a la V74: 1pb en cada pb (12)

V75: *1pb, 1 aum* (repetir 6 veces) (18)
V76: *1pb, 1 aum* (repetir 9 veces) (27)
V77: *1pb, 1 aum* (repetir 13 veces), acabar con 1 pb (40)
V78 y 79: 1pb en cada pb (40)

Rellenar. 

Para seguir con las aletas, debemos separar en dos los puntos de la última vuelta para tejer dos partes por separado. Deben quedar 20 puntos en cada parte. Las aletas no se rellenan.

Empezamos con la primera aleta...

V80 a la V85 : 1pb en cada pb (20)

V86: *3pb, 1 dism* (16)

V87: 1pb en cada pb (16)

V88: *2pb, 1 dism* (12)

V89: 1pb en cada pb (12)

V90: *1pb, 1 dism* (8)

V91 a la V 93: 1pb en cada pb (8)

Cerrar. Retomamos los otros 20 puntos que hemos dejado en espera en la V79 y repetimos lo mismo de la V80 a la V93 en la otra aleta.

Brazos (X2)
En color carne
V1: Am. de 6 pb. (6)
V2: *2p. 1 aum* (8)
V3:*3pb, 1 aum* (10)
V4 a la v.6: 1p. en cada p. (10)

V7: *3pb, 1 dism* (8)
V8 a la V27: 1pb en cada pb (8)
V28: *2pb, 1 dism* (6)
Cerrar. Los brazos no se rellenan. Coser al cuerpo.

Sujetador

Tejemos en filas.

Inicio: 17 cad (16 +1 de subida).

V1: Vamos a tejer por ambos lados de la cadeneta de inicio. Empezando en la 2ª cadeneta a partir del gachillo hacemos 2pr, 1pb, cad, 1mpa, cad, 1pa, 1mpa, 1pb, 2pr, 1pb, cad, 1mpa, cad, 1pa, 1mpa, 1pb, 2pr, cad. Repetimos lo mismo por el otro lado de la cadeneta inicial. Cerrar y coser al cuerpo.

El pelo

Como ya he comentado más arriba, el pelo se hace con la técnica de los nudos de alfombra. Aquí tenéis unas indicaciones sobre cómo realizarla. No es una técnica complicada, pero sí laboriosa.

He utilizado hebras de varios colores con una base al tono de la cola de mi sirena. Una vez que tengáis puesto el pelo, podéis peinarlo con unas trencitas y colocarle unos abalorios.

"La sirena Blanca" es un patrón que necesita su tiempo, pero el resultado merece la pena ¿verdad?. Espero que os haya gustado y que llenéis el mar de sirenas.

Hasta pronto.